北京时间3月12日凌晨4时， 费耶诺德 将在欧冠1/8决赛次回合客场挑战国际米兰，首回合他们在主场0-2落败。比赛前夕，费耶诺德主教练范佩西出席了新闻发布会。

几周前费耶诺德在对阵米兰的比赛里经历了一个神奇的夜晚。你觉得这次还需要更多奇迹吗？

这就是体育、足球的魅力所在。总是有希望的，哪怕人们觉得希望很渺茫。派尚(受伤)？很遗憾，他有点小状况，不过这种事总是有可能发生。

回到对阵米兰的比赛，你作为球员的时候经历过类似的奇迹吗？

我不会以自己的经历作为参考，有很多球队创造过令人惊叹的逆袭案例。我们也想制造惊喜，虽然感觉这有点不太可能，但我不这么认为：我们会有机会的，我们必须要坚强。我们得专注于我们能掌控的事，尽可能做好准备。

你们上周末没有比赛，而国米有……

我们上周六和周日都在训练。我看了国米和蒙扎的比赛，这就是我们熟悉的国米：看他们踢球很棒，他们在进攻、防守和攻防转换当中总是表现出色。这是个巨大的挑战，但我们会有机会的：他们有自己成熟的打法，效果很好，但即使面对一支非常强大的球队，我们也总会有机会，而且我们已经研究过了他们可能会出现漏洞的地方。

你会考虑周日对阵特温特的比赛吗？

我们总是着眼于下一场比赛。我们会规划好一切，但首要目标永远是第二天的比赛，包括给球员分配上场时间也是如此。

伤愈归队的球员会首发吗？

走着瞧吧，目前我们很高兴他们能归队。也许会有人迎来首秀，有一些年轻球员还没上演过首秀呢。

派尚会缺阵很长时间吗？

我不这么觉得，不过未来几天就能见分晓。

虽然你看起来很乐观，但从比分来看你们仍然面临着紧急情况……

我的球员们必须对此抱有信念，这些年来，我见过更疯狂的事。情况很清楚，这是一项非常艰巨的挑战，但我们不会逃避。事实就是如此，我认为我们现在的球员都非常出色，他们每天都在展现自己的实力。我们将用这些球员挑战国米，没必要考虑太多情况：我对这个团队很有信心。

你会改变球员的位置吗？

显然，让球员在自己熟悉的位置、承担熟悉的角色踢球总是更好的。但这并不总是可行，就像我们上周看到的派尚的情况：这就像拼图一样，你必须考虑球员的身体状况和是否能够上场。

你弄清楚这些伤病问题的原因了吗？

这种事随时都有可能发生，球员们在每次训练中都会全力以赴。这始终是一种风险，派尚在这赛季的出场次数很多，能踢这么多比赛已经很了不起了：他受伤是很正常的事。如果可以的话，我肯定会让他上场。

伊万努舍茨存在哪些问题？

问得好。有一次我看了一场克罗地亚对阵荷兰的比赛，他表现得非常出色，我当时就想“这球员真厉害”。后来他来到了费耶诺德，我一直觉得他的实力不错，但问题在于他能否在这个水平的比赛当中稳定发挥。从状态到性格，很多因素都起着决定性的作用。

如何让球员相信我们有可能创造壮举？

首先，别太在意媒体的说法，那没什么帮助。媒体总试图让人们相信这场比赛我们已经输定了，但实际上我们还没踢呢。这是一项巨大的挑战，我们心里清楚。我不是说我们肯定会赢，但你们要明白，我们会全力以赴，我们相信能实现逆转。我们可以创造奇迹，这就是体育的魅力所在：这就是我们所有人在这里的原因，也是为什么明天会有4600名球迷从鹿特丹赶到这里。

如果没有达到某些预期，那怎么样才会让你满意呢？

在我看来，不存在绝对的胜、平、负。我关注的是我们展现出的风貌、我们的态度，以及我们对自身的信心。我们会全力以赴，这才是最重要的，而不是比赛的胜负。

你对在鹿特丹看到的球队表现满意吗？

刚开始的时候，也就是上半场，我是满意的，但后来我们有所松懈。我并非一味追求胜利，事情没那么简单：一场比赛当中有很多事都要做好，而我们希望专注于我们该做的事。

首回合比赛中球队似乎采用了4-2-1-3阵型，令人眼前一亮，我们可以期待看到同样的进攻阵容吗？

你们可以期待看到一支团结的球队，进攻的时候齐心协力，防守的时候众志成城。说到底，阵型并不是关键所在，无论是4-4-2还是4-3-3阵型。我们必须专注于在球场上的表现，而这是我们能够掌控的。

小因扎吉说你们推迟比赛是件好事，但这种情况并不常见……

我们不用在上周六或周日比赛，这确实挺好。这是荷兰足协的规定，如果在 意大利 没有这种规定，那也和我们无关。

强大如同国米也在对阵联赛副班长蒙扎的时候丢了两个球，这会给你带来信心吗？

好吧，可是在欧冠赛场上他们只丢了一个球。我们看了那场比赛并且做好了准备，并没有因此做出什么特别的改变。我们研究了国米的每一个方面，同时也审视了自身：我们专注于把握自己的机会。我们了解国米的踢球风格，但他们偶尔也会露出空当，我们必须抓住这些机会。即便对阵我们的时候，国米也有好几次机会，我们也有一两次机会：面对如此强大的对手，进球很关键，看看米兰那场比赛就知道了。那场比赛里费耶诺德遇到了困难，但比赛局势也得朝着对我们有利的方向发展才行。在鹿特丹的时候，这种有利局面没有出现。

22天前你还在执教海伦芬，如今却站在了圣西罗球场……

这就像是速成课程……我没太多去想这些，我只想着工作和进步：现在是很好的时机，我们得想着充分利用这些机会，这才是最重要的。我不会去想几个月前我还在那里，而如今却在这里：这就是事实，我只想着每天都能有所进步。

作为教练，你将再次回到圣西罗这样的大型球场……

在大型球场比赛感觉不一样，很棒。这是一座很棒的球场。

作为球员，在圣西罗有没有让你印象格外深刻的比赛？

我曾经身穿费耶诺德的球衣在这里和国米交过手(2001/02赛季联盟杯半决赛首回合1-0取胜)，另一次是代表阿森纳(2007/08赛季欧冠1/8决赛次回合客场2-0取胜)，不过那次我是坐在替补席上。